You probably know at this stage of your Spanish language learning, you aren’t going to launch into reading the first chapter of “Don Quijote” by Miguel de Cervantes just yet. (Cervantes was/is to Spanish literature as William Shakespeare was/is to English literature.)
In fact your literary level may be more akin to Little Red Riding Hood. And that would be great. There are so many language learning resources available now that it only makes sense to tap into as many of these as possible.
You have to swallow all that pride and go back to basics. The thing is that ‘basics’ in language learning can mean really basic.
Would you not be thrilled if you could speak Spanish as well as a 3 year-old Spanish child? Your ultimate goal may be to speak a little better than that in the future, but at the moment that would be a fine goal.
Children’s fairy-tales in bilingual texts are a great learning resource. A bilingual text usually means that the story or text is written in a target language, (in this example Spanish) and on the next page, usually visible, is the parallel text in (this case) English.
An example of this could be this bilingual text of Little Red Riding Hood, which I found on Amazon, very cheaply.
(Disclaimer: I have no connection with Amazon but simply want to provide an example of a bilingual text which could prove useful and fun.)
The key would be to choose stories you are familiar with (we all know Little Red Riding Hood) and so half the battle of understanding is already won.
The best way to use a story like this would be:
- Read the text in both English and Spanish
- Look up words you don’t know.
- Notice the verbs of SER and ESTAR and when they are used.
- Enjoy understanding the story, like a three-year-old would.
Please let me know if this has helped.
More next time…